POCUS Manual Práctico Ultrasonografía Crítica

¿Por qué poner un nombre en inglés en un título de un libro en español?
Básicamente porque -Point of Care Ultrasond- (POCUS) es un concepto y no una frase, por lo que no puede traducirse y es correcto dejarlo en el idioma original.
El concepto POCUS es la utilización de las técnicas de ultrasonido por parte de médicos no especializados en diagnóstico por imágenes con el objetivo de contestar una pregunta clínica o realizar un procedimiento al costado de la cama del paciente.
Esta evaluación de US se hace en forma reiterada permitiendo la valoración inicial del paciente, colabora con el diagnóstico, facilita la realización de procedimientos invasivos y permite ver la respuesta luego del tratamiento.
También se han desarrollado protocolos para la evaluación del trauma (FAST) del shock (RUSH) y de la insuficiencia respiratoria (BLUE, FALLS) cuya eficacia ha sido demostrada en diversos ensayos clínicos y serán tratados en distintos capítulos de esta obra.
El secreto de POCUS es que el aprendizaje sea sencillo y evaluable, que el estudio pueda ser repetido con poca variabilidad entre los operadores y que los mismos estén disponibles las 24 horas del día los 365 días del año.
Queremos enfatizar que el POCUS no compite con el especialista en diagnóstico por imágenes, la certeza diagnóstica que surge del estudio minucioso y detallado del paciente en el consultorio de ecografía no es comparable con ver la inmediatez de la respuesta a fluidos o la realización de un acceso venoso central o el drenaje de un neumotórax oculta.
Sin lugar a dudas la Ultrasonografía Crítica es una nueva herramienta que aplica el concepto POCUS agregando seguridad al intensivista, al emergenciólogo y al anestesiólogo en los procesos de diagnóstico diferencial de los estados de shock, trauma y circulación cerebral, mientras que por otro lado representa un enorme avance en la seguridad del paciente.